Search

Intervista con Cler | @chiaralcler (Italiano & English)



Appassionata di musica Chiara (Cler) ha 17 anni e viene da un piccolo paese vicino Napoli. È una ragazza semplice, attualmente studia al liceo classico e quotidianamente ama sperimentare ciò che la fa sentire bene: la musica. Chiara ama soprattutto il teatro. Il teatro è la sua più grande passione che coltiva costantemente attraverso lezioni specializzate con la speranza di poter un giorno lavorare in quel mondo. La musica è entrata nella sua vita da bambina all'età di 5 anni, quando faceva parte del coro dei bambini in chiesa. Ha continuato a praticare le sue abilità di canto tra le mura della sua camera da letto, cantando le canzoni dei suoi cantanti preferiti come Amy Winehouse e Lana del Rey, fino all'età di dodici anni quando ha partecipato al suo primo concorso di canto, distinguendosi tra numerosi artisti in la competizione. Da lì ha iniziato a credere di più nella musica e nel canto, che ha portato avanti seppur sempre come passione e divertimento ma con una maggiore consapevolezza delle sue capacità canore, abilità che sono state ancora una volta riconosciute a dicembre 2020 in un contest musicale su Instagram dove lei vinto vincendo il sostegno del pubblico votante. Chiara, la giovane campana, ha promesso che questo è solo l'inizio di un lungo viaggio che ha come obiettivo principale, divertirsi e divertire.


Music lover Chiara (Cler) is 17 years old and comes from a small town near Naples. She is a simple girl, currently studying at the classical high school and daily, likes to experience what makes her feel good: music. Above all, Chiara loves the theater. The theater is her greatest passion that she constantly cultivates through specialized lessons with the hope of one day being able to work in that world. Music entered her life as a child at the age of 5, when she was part of the children's choir in church. She continued to practice her singing skills within the walls of her bedroom, singing to the songs of her favorite singers like Amy Winehouse and Lana del Rey, until the age of twelve when she participated in her first singing contest, distinguishing herself among numerous artists in the competition. From there, she began to believe more in music and singing, that she carried on albeit always as passion and fun but with a greater awareness of her singing skills, skills that were once again recognized in December 2020 in a music contest on Instagram where she won by winning the support of the voting public. Chiara, the young girl from Campania, has promised that this is just the beginning of a long journey that has as its main objective, to have fun and entertain.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


In realtà il mio sogno non è quello di diventare un musicista/cantante, canto soltanto per divertirmi e stare bene, è una mia grande passione. :)


Actually, my dream is not to become a musician / singer, I sing just to have fun and feel good, it's a great passion of mine :)


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho iniziato a cantare quando avevo circa 5 o 6 anni e facevo parte del coro della chiesa delle voci bianche. Da lì e poi con gli anni, ho capito che mi piaceva davvero tanto e che forse ero anche un po’ brava a farlo.


I started singing when I was about 5 or 6 years old and I was part of the choir of the children's church. From there and then over the years, I realized that I really liked it a lot and that maybe I was even a little good at it.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La musica che mi piace ascoltare è quella del genere pop ma mi piace molto sperimentare e reinterpretare le canzoni con piano e voce.


The music I like to listen to is that of the pop genre, but I really like to experiment and reinterpret the songs with piano and voice.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Anni fa quando avevo circa 12 anni partecipai ad un concorso di canto vicino la città dove abito, per provare qualcosa di nuovo, e penso che quelle siano state le mie prime volte su un palco con della gente che mi ascoltava. È stato davvero emozionante e sono anche arrivata al 3 posto fra tanti ragazzi veramente bravi!


Years ago, when I was about 12, I participated in a singing contest near the city where I live, to try something new, and I think those were my first times on stage with people listening to me. It was really exciting, and I even came in 3rd place out of so many really good guys!


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Mi piacciono le cose in grande ma anche abbastanza semplici quindi ora direi durante un falò al mare, cantando per i miei amici. È la cosa che più mi piacerebbe fare in questo momento.


I like things big but also quite simple so now I would say during a bonfire by the sea, singing for my friends. It is the thing I would most like to do right now.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Non ne ho una precisamente ma di certo direi quelle inglesi perché mi permettono di esprimermi più liberamente.


I don't have one exactly, but I would certainly say the English ones because they allow me to express myself more freely.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Amy Winehouse, Lana del Rey, John Lennon, Tracy Chapman, Billie Eilish, De André, Franco Battiato, Francesco de Gregori, Lucio Dalla, e questi sono solo alcuni degli artisti che ammiro.


Amy Winehouse, Lana del Rey, John Lennon, Tracy Chapman, Billie Eilish, De André, Franco Battiato, Francesco de Gregori, Lucio Dalla, and these are just some of the artists I admire.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


“Sii fiera di ciò che vuoi essere.”


"Be proud of what you want to be."


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


In realtà non cambierei nulla perché la diversità che esiste è bella, forse cercherei di dare più visibilità e possibilità a chi non riesce a farsi ascoltare.


In reality I would not change anything because the diversity that exists is beautiful, perhaps I would try to give more visibility and possibilities to those who cannot make themselves heard.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Non credo di avere fan hahaha ma se dovessi dare un consiglio: può sembrare stupido e scontato ma se hai un sogno devi lottare per quello fino al momento in cui non sei sicuro di averlo ottenuto. Questo ti renderà felice almeno al 70%. :)


I don't think I have fans hahaha but if I had to give advice: it may seem silly and obvious but if you have a dream you have to fight for it until the moment when you are not sure if you have obtained it. This will make you at least 70% happy. :)


Instagram


Translations have been edited for clarity




20 views0 comments

Recent Posts

See All