Search

Intervista con Dheb | @dhebmusic (Italiano & English)



La sedicenne Deborah Fronzi, nota anche come Dheb, è una musicista pugliese.


16-year-old Deborah Fronzi, also known as Dheb is an Italian musician from Puglia.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Fin da piccola ho avuto questa profonda passione per la musica, ho iniziato ad ascoltare molto pop italiano e mi sono appassionata anche alla musica folkloristica, poi con gli anni mi sono sempre più avvicinata alla musica Rap e a tutti i suoi sottogeneri come la trap, l'emo, l'extrabeat...


Since I was a child I have had this deep passion for music. I started listening to a lot of Italian pop and I was also passionate about folk music. Over the years, I have increasingly approached Rap music and all its sub-genres such as trap, emo, extrabeat ...


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho suonato strumenti semplici come il flauto e il tamburello, a 13 anni ho iniziato a mettere mano sul pianoforte da autodidatta e adesso diciamo che so come muovermi, inoltre ho iniziato a studiare canto sempre in quel periodo.


I played simple instruments such as the flute and the tambourine. At 13, I started teaching myself piano, and now let's say that I know how to move. I also started studying singing in that period.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La mia musica è molte cose, ma tutte non mature. Mi rendo conto di essere cresciuta veramente tanto rispetto a quando ho iniziato, dal punto di vista della scrittura, della voce e dello stile. Adesso la mia musica è un insieme di verità, verità scomode e meno scomode, punti di vista dolorosi e punti di vista più tranquilli.


My music is many things, but all of them are not mature. I realize that I've grown a lot since I started, from the point of view of writing, voice, and style. Now my music is a mix of truths, uncomfortable and less uncomfortable truths, painful points of view and quieter points of view.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Mi sono esibita poche volte in pubblico, ho fatto dei saggi musicali e ho partecipato a un contest nella mia regione arrivando in finale dove mi sono esibita con il mio primo inedito circa un anno fa. Attualmente non ho altre tappe, anche perché con questa situazione del COVID non è permesso a nessun artista di esibirsi in pubblico. Speriamo di poter tornare a farlo il prima possibile.


I performed a few times in public, did some musical essays, and participated in a contest in my region. When I arrived in the final, I performed my first unreleased track. This was about a year ago. Currently, I have no other shows because with this COVID situation, no artist is allowed to perform in public. We hope to be back to do it as soon as possible.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Sogno di suonare in grandi città come Milano, Bologna, Roma. Ma sono tutte grandi tappe da costruire per far sì che si possano avverare. Si lavora!


I dream of playing in big cities like Milan, Bologna, Rome. But they are all great milestones to build to, to make sure they can come true. It works!


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Ogni mio brano fatto dal vivo mi regalerebbe delle emozioni uniche come mi è già successo in precedenza, quindi dico tutte le mie canzoni!


Each of my live songs would give me unique emotions as this has already happened to me before, so i say all my songs!


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Un musicista che ho sempre ammirato e che seguo dall'inizio è Sfera Ebbasta. Molti lo criticano per il genere musicale che fa, ma molti non conoscono la sua storia. La musica è soggettiva, ma gli sforzi e il lavoro che un artista compie per arrivare in cima sono cose che tutti possono notare. Consiglio la visione del suo ultimo docu-film "Famoso". Si capiscono molte dinamiche. Lo ammiro perchè non ha mai smesso di crederci, infatti guardate dov'è adesso.


A musician that I have always admired and that I have followed from the beginning is Sfera Ebbasta. Many criticize him for the genre music he does, but many do not know his history. Music is subjective, but the efforts and the work that an artist does to get to the top are things that everyone can notice. I recommend watching the his latest docu-film "Famoso". We understand many dynamics. I admire him because he never stopped believe it, in fact look where it is now.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Di rimanere sempre vera. Nel 2020 vengono premiati gli artisti che senza vergogna esprimono le loro debolezze, alle persone che ascoltano musica piace immedesimarsi e dire "cavolo, questa cosa succede anche a me". Li fa sentire come se non fossero soli al mondo. E' questo a cui tutti dobbiamo puntare. La verità nella nostra musica che verrà sempre apprezzata.

To always remain true. In 2020, the artists who shamelessly express theirs are awarded weaknesses, people who listen to music like to relate and say "man, this thing it happens to me too.” It makes them feel like they're not alone in the world we have to aim. The truth in our music that will always be appreciated.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


La gestione dei nuovi talenti. Ad oggi emergere non è difficile, bensì è complicato farsi notare da qualcuno di competente. Molti ragazzi ambiscono a lavorare con la musica e non è possibile farlo se non hai qualcuno che ti prenda con sé e ti accompagni per tutta la tua carriera, che ti dia consigli e che ti aiuti nel tuo lavoro. Molti artisti emergenti lavorano da soli, ragazzi che hanno davvero del talento ma che non viene apprezzato abbastanza perchè inevitabilmente non hanno le competenze giuste per far crescere un prodotto che vale.


In sostanza, serve qualcuno che voglia investire su di te e sulla tua immagine. Ad oggi è facile che accada solo se ti presenti ad un talent, e tutti sappiamo quanto sia difficile arrivarci. E' questo che cambierei, più fiducia ai nuovi talenti.


The management of new talents. To date, it is not difficult to emerge, but it is complicated to get noticed by someone competent. Many guys aspire to work with music and you can't do this if you don't have someone to take you with them and accompany you throughout your career, giving you advice, and helping you in your work. Many emerging artists work alone, guys who are really talented but not appreciated enough because they inevitably don't have the right skills to grow a valuable product.


Basically, you need someone who wants to invest in you and your image. Today it is easy to happen only if you show up to a talent, and we all know how difficult it is getting there. This is what I would change, more confidence in new talents.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Chiunque mi segua per la mia musica è una persona che ci ha visto giusto, perché sono consapevole di poter fare qualcosa di grande in futuro. Mi sento totalmente all'inizio di tutto. Ma so che posso scalare grandi montagne. Grazie di cuore a tutti.


Anyone who follows me for my music is a person who has seen it right, because I am aware that I can do something big in the future. I feel totally at the beginning of everything. But I know I can climb great mountains. Many thanks to all.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


È uscito di recente il mio ultimo album, quindi adesso mi sono presa una piccola pausa per pensare a qualcosa di nuovo e innovativo da far uscire, ma non mi piace fermarmi per troppo tempo e quindi non nascondo che potrebbe anche arrivare qualcosa di nuovo a inizio anno. Restate comunque collegati sul mio profilo perché vi aggiorno costantemente nelle mie storie. Grazie ancora!


My latest album was out recently, so now I've taken a little break to think to something new and innovative to release, but I don't like to stop for too long and then I do not deny that something new could also arrive at the beginning of the year. Stay anyway connect on my profile because I constantly update you in my stories. Thanks again!

Instagram

Facebook

Translations have been edited for clarity


64 views0 comments

Recent Posts

See All