Search

Intervista con Emanuel Borzellino



Emanuel Borzellino è un chitarrista siciliano dall'anima folk. A L'Aquila gli è stata offerta l'opportunità di suonare ed esibirsi con varie band, grazie alla realtà musicale in cui si è immerso. Nel 2018, con la band "Brumosa", ha partecipato al festival "L'Umbria che spacca", a Perugia.


Nel 2020, Emanuel decide di avventurarsi in un percorso solista, esprimendo la passione e l'esperienza maturata negli anni nella sua musica. Attraverso i suoi testi riesce a trasmettere qualcosa di personale, mettendo da parte le sue paure, sfogando le sue emozioni.


L'ultimo Ep di Emanuel, "Si fa quel che si può", è stato pubblicato nel settembre 2021. È inclusa la canzone "Ellie", il cui video musicale è stato pubblicato su YouTube il 6 ottobre.



Emanuel Borzellino is a Sicilian guitarist with a folk soul. In L'Aquila, he was presented the opportunity to play and perform with various bands, thanks to the musical reality in which submerged himself. In 2018, with the band "Brumosa,” he participated in the festival, "L'Umbria che spacca," in Perugia.


In 2020, Emanuel decided venture onto a solo path, expressing the passion and experience gained over the years in his music. Through his lyrics, he can convey something personal, putting aside his fears, venting his emotions.


Emanuel’s latest Ep, “Si fa quel che si può,” was released in September 2021. Included is the song, “Ellie,” whose music video was released on YouTube on October 6.



Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


La mia prima band. Suonavo con loro il tamburello in occasione dello spettacolo di fine anno alle scuole medie. Perché fermarsi al tamburello?

Così ho imbracciato per la prima volta la chitarra.


My first band. I used to play the tambourine with them at the end-of-year show in middle school. Why stop at the tambourine?

So, I picked up the guitar for the first time.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


10.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


Cerco di avvalermi di tutto ciò che ascolto, renderlo mio e vedere cosa ne esce.


I try to take advantage of everything I listen to, make it mine and see what comes out of it.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


La progettazione del primo EP è combaciata sfortunatamente con le varie quarantene e zone rosse. Ci riprenderemo al più presto.


The design of the first EP unfortunately matched the various quarantines and red zones. We will recover soon.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where would your ideal concert be?


Wembley, ma in questo momento anche casa mia sarebbe bellissimo.


Wembley, but right now my house would be beautiful too.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Tutto l'EP!!


The whole EP!!


Quali musicisti celebri ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Mi ispiro tantissimo a Carmelo Pipitone dei Marta sui tubi. Adoro anche le sonorità dei Foo Fighters.


I am very inspired by Carmelo Pipitone of Marta on pipes. I also love the sounds of the Foo Fighters.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Volare bassi e mantenere sempre i piedi per terra. Anche se un pizzico di fantasia non guasta mai.


Fly low and always keep your feet on the ground. Even if a pinch of imagination never hurts.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Il mio prossimo progetto è quello di fare live il prima possibile anche se già qualche altro brano in cantiere c'è e ci sto lavorando.


My next project is to do a live show as soon as possible, there are also some other songs already in the pipeline and I'm working on it.



Social Media:

Instagram

Facebook


Translations have been edited for clarity

2 views0 comments

Recent Posts

See All