Search

Intervista con FL3MMA | @alessio.fl3mma (Italiano & English)



Alessio My, in arte FL3MMA, è un musicista italiano nato nel 1993, con sede a Nardò.


Alessio My, aka FL3MMA, is an Italian musician born in 1993, and based in Nardò.



Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Iniziamo, l'ispirazione per diventare un’musicista, me l’ha data l'esigenza d'evadere, un po’ come Peter pan, abbandonare per quei pochi attimi la realtà per andare in un posto tutto mio, attraverso la scrittura, dove nessuno può entrarci o per lo meno far entrare chi vuoi tu o chi si rispecchia attraverso i miei testi, appunto la mia "mecca", l'isola che non c'è, Never land.


Let's start, the inspiration to become a musician gave me the need to escape, a bit like Peter pan, abandon reality for those few moments to go to a place of my own, through writing, where no one can enter or at least let whoever you want or whoever is reflected in my lyrics, precisely my "mecca", the island that never exists, Never land.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho iniziato a suonare, alle medie, facendo freestyle all'uscita da scuola o il pomeriggio chiusi in casa per provare a scrivere o a suonare qualcosa, campionavamo in mp3, con attrezzature arrangiate, scheda audio da 50 euro comprata in tre persone ahahah, però ci credevamo, davvero! era l'era dei messaggeri della Dopa, Kaos one, Fabri Fibra e tanti altri artisti che a quei tempi ispiravano i miei testi.


I started playing in middle school, doing freestyle after school or in the afternoon at home, to trying to write or play something. We sampled in mp3, with arranged equipment, 50 euro sound card split by three people hahaha, but we believed, really! It was the era of the messages of Dopa, Kaos One, Fabri Fibra, and many other artists who inspired my lyrics at that time.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La mia musica è abbastanza introspettiva, non riesco a catalogarla o a mettere un'etichetta per dire "indie, rap, pop" il mio è un flusso di coscienza, maturato attraverso l'esperienza di vita vissuta, di attimi, dettagli che colgo in quel momento e appunto sul notes del mio telefono, per poi farla diventare vera e propria "musica", ritagli di vita, in poche parole se vogliamo proprio etichettarla, io gli sarei un colore, il blu, cioè malinconica, d ascoltare in una giornata uggiosa o in quei pomeriggi grigi che non passano mai, principalmente parla d'amore, anche perché non so scrivere d'altro.


My music is quite introspective, I can't catalog it or put a label to say "indie, rap, pop." Mine is a stream of consciousness, matured through the experience of a lived life, of moments, details that I capture in that moment and precisely on the notepad of my phone, and then make it become real "music", scraps of life. In a nutshell, if we really want to label it, I would be a color, blue, that is. Melancholy, to listen to in a day dull or in those gray afternoons that never pass, mainly speaks of love, also because I don't know how to write about anything else.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Io purtroppo sono pochi i posti in cui mi sono esibito anche perché la mia musica è molto personale è preferisco stare sulle mie, un po’ come la tipa che ti chiama “amò” e poi va con un altro.


Unfortunately, there are few places where I have performed also because my music is very personal and I prefer to stay on my own, a bit like the girl who calls you “love,” and then goes for another one.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Non so se mi esibirò mai da qualche parte in particolare, so solo che continuerò a scrivere e a fare questo, perché mi fa stare bene, perché mi ha salvato parecchie volte nonostante avessi toccato ripetutamente il fondo, per me è medicina, vomitare sul foglio tutto ciò che mi fa stare male, un po’ come dallo psicologo, la musica ti salva, sempre.


I don't know if I will ever perform anywhere in particular, I just know that I will continue to write and do this, because it makes me feel good. It has saved me several times despite having repeatedly hit rock bottom. For me it is medicine, throwing up on the paper everything that makes me feel bad, a bit like a psychologist, music saves you, always.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


I musicisti famosi che ammiro sono, principalmente:

The famous musicians I admire are, mainly:


Mecna, Mahmood, Ghemon, Ernia


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Il miglior consiglio che mi è stato dato è di non smettere di fare ciò che ti fa stare bene! Indipendentemente da come lo fai! Se ti fa stare bene, fallo!


The best advice I've been given is not to stop doing what makes you feel good! Regardless of how you do it! If it makes you feel good, do it!


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, sarebbe "etichettare" la musica, cioè se è trap non l'ascolto, o se è rock o pop, no se una cosa è bella, è bella! Nonostante il genere! È la seconda cosa che cambierei è la meritocrazia, ci sono tantissimi artisti che meritano più di chi sta in cima ma rimangono sempre a quel livello, sol perché nei testi non parlano di soldi, droga o figa.


If I could change anything in the music industry, it would be "labeling" the music, that is, if it's trap I don't listen to it, or if it's rock or pop, no if something is beautiful, it's beautiful! Despite the genre! The second thing I would change is meritocracy, there are so many artists who deserve more than those who are at the top but they always remain at that level, only because in the lyrics they don't talk about money, drugs or pussy.

Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Ora sto lavorando ad un progetto fighissimo, sono gasatissimo, ho già scritto il testo! Sorpresa? Parla d'amore ahahah come sempre!


Now I'm working on a very cool project, I'm very excited, I have already written the lyrics! Surprise? I talk about love hahaha as always!


Instagram

Facebook

Translations have been edited for clarity

151 views0 comments

Recent Posts

See All