Search

Intervista con Gianmy | @realgianmy (Italiano & English)



Gianmy, pseudonimo di Gianmarco Consolino, è un musicista italiano nato ad Augusta nel 1999. Scoprendo da bambino la sua passione per la musica, inizia a suonare e scrivere le proprie canzoni. Suonando principalmente la chitarra, si è avvicinato al mondo del canto dopo aver preso lezioni di musica. Un incontro particolare ha immerso Gianmy più vicino al mondo della musica dal vivo esibendosi in diversi club della sua città, oltre ad essere in contatto con diversi artisti emergenti.


Nel 2019 Gianmy ha partecipato all'organizzazione di "Gio Art", un grande evento nella sua città, insieme ad altri artisti. Nello stesso anno, ha riunito altri musicisti per aiutare a registrare le sue canzoni. Dopo la creazione del gruppo, il lato sud della Sicilia, di cui fa parte, ha iniziato a lavorare sulle registrazioni di canzoni che saranno presto rilasciate.


Il singolo di Gianmy, "Rum e Cocaina", uscirà l'8 dicembre 2020.


Gianmy, pseudonym of Gianmarco Consolino, is an Italian musician born in Augusta in 1999. Discovering his passion for music as a child, he started playing and writing his own songs. Primarily playing the guitar, he approached the world of singing after taking music lessons. A particular encounter immersed Gianmy closer to the world of live music by performing in different clubs around his city, as well as being in contact with several emerging artists.


In 2019, Gianmy participated in the organization of "Gio Art," a large event in his city, together with other artists. That same year, he gathered other musicians to help record his songs. After the creation of group, the South Side of Sicily, which he belongs to, he started working on recordings songs that will be released soon.


Gianmy’s single, “Rum e Cocaina,” will be released on December 8, 2020.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Fin da piccolo ho sempre ascoltato molta musica ma tutto è incominciato quando trovai lo spartito di "Yesterday" dei Beatles in un vecchio libro di musica, cercai la canzone e rimasi affascinato dalla melodia successivamente inizia a suonare la chitarra il giorno stesso che iniziai avevo già imparato questa canzone, successivamente mi avvicinai al mondo del Rock ascoltato moltissimo gruppi e cantanti.


Since I was a child, I have always listened to a lot of music but it all started when I found the score for "Yesterday" by the Beatles in an old music book. I looked at the song and was fascinated by the melody. I then started playing it on the guitar, and learned the song that same day. I then approached the world of Rock by listening to a lot of bands and singers.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


12


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


Nelle canzoni riesco a parlare di sensazioni che in altro modo non riuscirei.

La mia musica è un viaggio, chi l’ascolta può ammirare come panorama tutto cioè che mi appartiene e tutto ciò che sono.


In my songs, I can talk about sensations that I would otherwise not be able to.

My music is a journey, whoever listens to it can admire everything that belongs to me and everything that I am as a panorama.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Molte persone mi conoscono per l'artista che si esibisce al Dejavù un locale della mia città, oltre questo mi sono esibito in tanti altri locali, alla Gio Art, a Città della notte, al Tour music fest e in diverse feste e occasioni organizzate nella mia città e anche fuori.


Many people know me as the artist who performs at Dejavù a club in my city. Besides this, I have performed in many other clubs, at Gio Art, in Città della notte, at the Tour music fest, and in various parties and occasions organized in and out of my city.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Potrei rispondere al Whisky a Go Go di Los Angeles ma restando realista non ho un luogo ideale ma il mio concerto ideale sarebbe quello di esibirmi davanti ad un pubblico che mi sostiene dall'inizio alla fine scambiando con esso tutte le emozioni possibili in un concerto.


I could answer the Whiskey a Go Go in Los Angeles, but remaining realistic I don't have an ideal venue but my ideal concert would be to perform in front of an audience that supports me from start to finish by exchanging all the possible emotions in a concert.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Tra le mie canzoni non saprei scegliere ma tra tutte le canzoni potrei dire che sarebbe "My Way" dedicandola a mia madre.


Among my songs I would not know how to choose but among all the songs I could say it would be "My Way," dedicating it to my mother.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Jack Savoretti, Amy Macdonald, Ennio Morricone, Elvis, Jon Bon Jovi.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Continua sempre a fare ciò che fai, anche se alla fine non succederà nulla ricorderai una bella adolescenza.


Always keep doing what you do, even if in the end nothing will happen you will remember a beautiful adolescence.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Tra le tante cose una sarebbe la meritocrazia, ci sono molti artisti che valgono ma non hanno molta voce in capitolo.


Among the many things, one would be meritocracy, there are many artists who are worthwhile but don't have much say in the matter.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Cercate all’interno di voi stessi ciò che siete veramente catturate le vostre sensazioni e non abbiate paura di parlarne. Ognuno di noi all interno nasconde un mondo affascinante.

Search within yourself for what truly captures your sensations and don't be afraid to talk about it. Each of us hides a fascinating world inside.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Il mio prossimo progetto è l'uscita del mio singolo "Rum e Cocaina" che uscirà l'8 Dicembre.


My next project is the release of my single "Rum and Cocaina" which will be released on December 8th.

Instagram

Translations have been edited for clarity

9 views0 comments

Recent Posts

See All