Search

Intervista con Gli Animali Notturni | @gli_animali_notturni (Italiano & English)



GLI ANIMALI NOTTURNI sono animali che esercitano la loro attività principalmente al calar del sole.


Di solito questi animali hanno occhi in grado di vedere anche nell'oscurità e i loro sensi dell'olfatto e dell'udito sono molto sviluppati, il che consente loro di muoversi liberamente durante la notte.


Simili agli animali notturni, sono attivi durante le ore del crepuscolo. Tuttavia, in questo caso gli adattamenti sono meno spinti.


Alcuni animali non sono specificamente notturni ma sono spinti ad essere attivi principalmente di notte dalla presenza umana durante il giorno.


Gli Animali Notturni sono 5 elementi con il motto "Vivi di notte, guarda di giorno". I loro suoni spaziano dal pop al rock. Il canto (che è rigorosamente in italiano) racconta storie, storie composte da loro e dal loro giorno.


Perché come già accecato: “VIVI DI NOTTE - OSSERVA DI GIORNO”.


GLI ANIMALI NOTTURNI are animals that practice their activities mainly after the sun goes down.


Usually these animals have eyes capable of seeing even in the darkness, and their senses of smell and hearing are very developed, which allows them to move freely in the night.


Similar to nocturnal animals, they are active during the twilight hours. However, adaptations are less pushed in this case.


Some animals are not specifically nocturnal but are driven to be active mainly at night by the human presence during the day.


Gli Animali Notturni is 5 elements with the motto, "Live at night, watch by day." Their sounds range from pop to rock. The singing (which is strictly in Italian) tells stories, stories consisting of them and their daytime.


Because as already blinded: “VIVI DI NOTTE - OSSERVA DI GIORNO."


Come si è formato il tuo gruppo?

How was your group formed?


La band "Gli Animali Notturni" nasce dall'alchimia di 5 elementi con la passione della musica. Correva l'anno 2016 e dopo diverse esperienze Zak (voce, chitarra acustica), Jimbo (chitarra solista), Gio (basso), Nicola (chitarra) e Andrea (batteria) si trovavano con un mare di idee e una manciata di versi sparsi di li a poco trasformati in canzoni.


The band "Gli Animali Notturni" was born from the alchemy of 5 elements with the passion of music. It was the year 2016 and after several experiences Zak (vocals, acoustic guitar), Jimbo (lead guitar), Gio (bass), Nicola (guitar), and Andrea (drums) had a sea of ideas and a handful of scattered verses that they gradually turned into songs.

Dove ti è venuta l'idea del nome, Gli Animali Notturni?

Where did you get the idea of ​​the name, Gli Animali Notturni?


È sempre divertente svelare aneddoti su come nasce il nome di una band. In tutta sincerità crediamo sia tra le cose più difficili da fare.


Mi spiego meglio, quando cerchi e devi dare il nome a un gruppo ti confronti con una marea di idee più o meno assurde e fantasiose. Alle volte nascono nomi talmente complicati che ognuno dei cinque componenti li pronuncia in modo diverso. Insomma…veniamo a noi…

prima di chiamarci "Gli Animali Notturni" eravamo totalmente in stallo ma una sera, quando tutte le speranze sembravano essere finite e dopo aver vagliato una cinquantina di nomi, durante una telefonata notturna tra Zak e Andrea e dopo aver visto il film di Tom Ford prendeva forma il nome della band.


La cosa incredibile è che l'idea del nome venne a entrambi i componenti, ma per paura di essere derisi entrambi erano titubanti a proporlo. C'è della magia in questa cosa, perché quando qualcosa nasce in modo così spontaneo diventa irresistibile e allo stesso tempo già scritta.


A tutti gli effetti, Gli Animali Notturni, sono musicisti che amano in modo animalesco il rock e che per necessità maggiori scrivono, suonano e si trovano la notte.


Da qui il nostro motto: "VIVI DI NOTTE, OSSERVA DI GIORNO"


It's always fun to reveal anecdotes about how a band's name comes about. In all honesty we believe it is among the hardest things to do.


I'll explain better. When you begin the search to give the name to a group, you fill yourself with a flood of more or less absurd and imaginative ideas. Sometimes names so complicated, that each of the five components pronounces them differently. I mean... we come to us... before calling us "Gli Animali Notturni," we were at a standstill. But, one evening, when all hopes seemed to be over and after sifting through fifty names, there was a late-night phone call between Zak and Andrea, and after seeing the Tom Ford film, the band's name took shape.


The amazing thing is that the idea of the name came to both components, but for fear of being mocked both were hesitant to propose it. There is magic in this thing because when something is created so spontaneously, it becomes irresistible and at the same time already written.


For all intents and purposes, Gli Animali Notturni are musicians who love rock in an animal way, and who by greater necessity write, play, and find the night.

Hence our motto: "LIVE AT NIGHT, WATCH BY DAY."

Come viene scritta la tua musica?

How is your music written?


C'è del romanticismo sul come nasce una canzone.

A volte è qualcosa che vivi, altre è qualcosa che osservi, altre ancora invece sono le parole e i concetti che trovano te.


Le canzoni sono il fulcro di una band e allo stesso tempo qualcosa che deve essere vissuto da te che le suoni e da chi le ascolta. Noi crediamo che nulla sia più meraviglioso che arrivare al cuore e alla mente di qualcuno.


Amiamo pensare che siano le canzoni a trovare chi le scrive e non il contrario.


There's romance about how a song comes about.

Sometimes it's something you live, sometimes it's something you observe, and it's the words and concepts that find you.


Songs are the centerpiece of a band and at the same time, something that needs to be experienced by you who plays them and by the listener. We believe that nothing is more wonderful than reaching someone's heart and mind.


We like to think that it's the songs that find who writes them and not the other way around.

Come descriveresti la tua musica a un nuovo ascoltatore?

How would you describe your music to a new listener?


La nostra musica è l'insieme delle nostre personalità. Cinque elementi, cinque teste, cinque stili di vita diversi.


La nostra musica? La nostra musica è l'insieme dello stare insieme. Non parliamo di politica, parliamo di quotidianità, di situazioni che toccano tutti noi almeno una volta nella vita, le stesse nelle quali si può identificare un ascoltatore. L'impegno, l'amore per la musica, la passione di ognuno di noi è una variabile intima di ciò che siamo ma la cosa a cui teniamo di più è essere ascoltati e scoperti da chi nelle nostre canzoni trova qualcosa di se.


Our music is the set of our personalities. Five elements, five heads, five different lifestyles.


Our music? Our music is the whole of being together. We are not talking about politics, we are talking about everyday life, about situations that affect all of us at least once in our lives, the same ones in which we can identify a listener. The commitment, the love for music, the passion of each of us is an intimate variable of who we are but the thing we care about the most is to be heard and discovered by those in our songs who find something of themselves.


Quale immagine pensi che trasmetta la tua musica?

What image do you think your music conveys?


Gli Animali, vedono la musica in modo abbastanza "sinestetico", ogni nostro brano lo vediamo come un colore. " Amo te" ad esempio per noi è Blu, "Dipende da me" probabilmente Verde, "Rabbia repressa" arancione… in realtà non c'è un processo logico in tutto questo, ma è bello pensare che siano i colori a rappresentare un emozione.


Animals, they see music in a fairly "synesthetic" way, each of our songs we see as a color. "Amo te" for example for us is Blue, "Dipende da me" probably Green, "Rabbia repressa" orange... there's actually no logical process in all of this, but it's nice to think that it's the colors that represent an emotion.

Quali altre band ispirano la tua musica?

What other bands inspire your music?


Questa domanda apre una serie di band probabilmente meno conosciute ai più giovani. Le influenze di ognuno di noi sono differenti ma si ritrovano sempre. Gli Animali Notturni consigliano di ascoltare i The Cure, gli Suede, i Blur, gli Oasis, Paul Weller, ma oltre a questi nomi sacri d'oltremanica anche l'hard Rock d'oltreoceano come i Guns and Roses o i Green Day…

Se parliamo dell'Italia, oltre ai nomi sacri come Battisti, Dalla, De Gregori, Vasco e anche alcune proposte più recenti, ci ispiriamo a ciò che più ci colpisce ma senza cercare di emulare l'arte altrui.

Sintetizzando, gli Animali hanno ascolti, storie e ispirazioni diverse l'uno dall'altro ma per questo motivo cercano di far confluire le loro idee e i loro stili.


This question opens up a number of bands probably less known to younger people. The influences of each of us are different but they are always found. Gli Animali Notturni recommend listening to The Cure, Suede, Blur, Oasis, Paul Weller, but in addition to these sacred names from overseas also the overseas hard rock such as Guns and Roses or Green Day...

If we talk about Italy, in addition to sacred names such as Battisti, Dalla, De Gregori, Vasco and also some more recent proposals, we are inspired by what most impresses us but without trying to emulate the art of others.

By synthesizing, Gli Animali have different listens, stories and inspirations from each other, but for this reason they try to bring their ideas and styles together.

Dove ti sei esibito?

Where have you performed?


Negli ultimi due anni abbiamo avuto la fortuna di calcare diversi palchi, ogni concerto è una storia a se. Vedere i volti, le persone sotto il palco, qualcuno che canta è qualcosa di indescrivibile.


Tra i palchi che ricordiamo con affetto e che più di altri ci hanno cambiato c'è sicuramente quello della Latteria Molloy, il Deejay onstage di Riccione e la Festa di Radio Onda D'urto insieme ai Fast Animals And Slow Kids. Nel mezzo ogni singolo club e locale dove siamo stati ospitati. I concerti sono una grande festa e chiediamo scusa se non citiamo ogni posto dove ci siamo esibiti, ma ci teniamo a sottolineare che siamo grati a tutti questi luoghi.


In the last two years we have been lucky enough to scale several stages, each concert is a story unto itself. Seeing faces, people under the stage, someone singing is something indescribable.


Among the stages that we remember fondly and that more than others have changed us there is definitely that of the Latteria Molloy, the Deejay onstage of Riccione and the Festival of Radio Onda D'urto together with Fast Animals And Slow Kids. In between every single club and venue where we were hosted. The concerts are a great party and we apologize if we do not mention every place where we performed, but we would like to emphasize that we are grateful to all these places.

Come descriveresti una tipica giornata in studio?

How would you describe a typical day in the studio?


In una parola sola: Introspettiva.


In più parole, una tipica giornata in studio è fatta da alti e bassi. Ci sono momenti in cui credi di aver fatto cose belle al limite della perfezione e dieci minuti dopo sei li a destinare un'idea che ritieni orribile. È come essere sulle montagne russe, ma è sicuramente qualcosa che amiamo moltissimo. Discutere, litigare, ridere, sistemare, rifare e ripartire sono tutte cose e azioni meravigliose. Lo studio è così, se fosse una casa sarebbe sicuramente la cucina.


In one word: Introspective.


In more words, a typical day in the studio is made from ups and downs. There are times when you think you've done beautiful things on the edge of perfection, and ten minutes later you're there to put an idea that you think is horrible. It's like being on a rollercoaster, but it's definitely something we love so much. Discussing, arguing, laughing, fixing, redoing and leaving are all wonderful things and actions. The studio is like that, if it were a house it would definitely be the kitchen.

A cosa stai lavorando adesso?

What are you working on right now?


Gli Animali in questo momento hanno finito il loro secondo album. Non abbiamo ancora stabilito il come e il quando verrà alla luce. Stiamo vivendo una fase complicata per la società e conseguentemente per la musica. Il Covid e il lockdown hanno creato parecchia confusione e approfittiamo di questa domanda per dare il pieno sostegno anche a chi la musica la fa ma in altro modo. Stiamo parlando di tutti coloro che rendono reale la musica stessa, promoter, manager, addetti ai lavori, fonici. La musica come ha recentemente ricordato Manuel Agnelli non è solo divertimento, generi e emozioni. La musica è un LAVORO e in quanto tale serve sostegno e rispetto sopratutto in questo momento.

Invitiamo quindi a seguirci sui nostri canali social per saperne di piu.


Gli Animali have finished their second album right now. We have not yet established how and when it will come to light. We are living through a complicated phase for society and consequently for music. The Covid and the lockdown have created a lot of confusion and we take advantage of this question to give full support even to those who make the music but otherwise. We are talking about all those who make the music itself real, promoters, managers, insiders, phonics. Music as Manuel Agnelli recently recalled is not just fun, genres and emotions. Music is a WORLD and as such serves support and respect especially at this time.

So please follow us on our social channels to learn more.

Cosa fate quando non suonate?

What do you do when you're not playing?


NON ESISTIAMO


WE DON'T EXIST

Facebook

Instagram

Translations have been edited for clarity

3 views0 comments