Search

Intervista con Growing Flow | @growingflow (Italiano & English)



Creato nel 2016, Growing Flow è un gruppo musicale italiano proveniente dalle montagne dell'Appennino Reggiano (RE).


Composta da Alessandro, Federico e Giuseppe, la storia di Growing Flow è simile alla formazione di molti altri gruppi. La loro passione per la musica e la voglia di divertirsi suonando il rock li ha uniti. I tre, dopo varie esperienze in altri gruppi, hanno deciso di unirsi e formare una band per esprimere appieno la loro idea di musica.


Il primo EP di Growing Flow "Dreamhunters" è stato rilasciato nell'agosto 2017 ed è stata la scintilla che ha dato il via a tutto. I ragazzi si sono fatti conoscere portando la loro musica nei locali e nelle feste della zona. Nel 2019 hanno pubblicato il singolo, "Il momento perfetto", accompagnato da un videoclip. Questo è stato seguito da altri due singoli "Come stai?" e "Iperopia". Anche se Growing Flow è ancora agli inizi, il gruppo è diventato molto popolare, la loro base di fan sta crescendo visibilmente, i ragazzi sono una band da palco, nonostante la pandemia abbia mescolato un po’ le carte.


C'è un record in lavorazione che non vede l'ora di vedere la luce. Intanto i ragazzi sono tornati con il loro nuovo singolo "Fenice", uscito ad aprile.



Created in 2016, Growing Flow is an Italian musical group stemming from the mountains of the Reggiano Apennines (RE).


Consisting of Alessandro, Federico, and Giuseppe, Growing Flow’s story is similar to the formation of many other groups. Their passion for music and the desire to have fun while playing rock brought them together. The three, after various experiences in other groups, decided to join and form a band to fully express their idea of ​​music.


Growing Flow’s first EP "Dreamhunters," was released in August 2017 and was the spark that started it all. The boys made themselves known by bringing their music to local clubs and parties in the area. In 2019, they released the single, "Il momento perfetto," accompanied by a video clip. This was followed by two other singles "Come stai?” and “Iperopia.” Although Growing Flow still just starting out, the group has become very popular. Their fanbase is growing visibly. The boys are a stage band, despite the pandemic having shuffled the cards a bit.


There is a record in the works that can't wait to see the light. Meanwhile, the boys are back with their new single "Fenice,” which was released in April.



Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


La musica in quanto forma d’arte dona libertà. Puoi fare quello che vuoi, puoi creare qualcosa di tuo, esprimerti in innumerevoli maniere. E puoi farlo da subito, non ti serve una laurea (che non abbiamo) o un permesso scritto. Puoi divertirti, creare, dare sfogo alle tue emozioni e puoi farlo con gli amici e crescere con loro. Non c’è niente di più bello.


Music as a form of art gives freedom. You can do what you want, you can create something of your own, express yourself in countless ways. And you can do it right away, you don't need a degree (which we don't have) or a written permit. You can have fun, create, give vent to your emotions and you can do it with friends and grow with them. There is nothing more beautiful.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


C’è chi ha iniziato quando era piccino a muovere i primi passi con uno strumento e chi in età adolescenziale. A suonare insieme abbiamo iniziato i primi anni delle superiori suonando qualche cover, poi piano piano ci è venuta voglia di provare a sperimentare e cercare di esprimere la nostra idea di musica.


There are those who started when they were little to take their first steps with an instrument and those in adolescence. We started playing together in the early years of high school by playing some covers, then slowly we felt like trying to experiment and try to express our idea of music.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


Non saprei, ci viene in mente solo “nostra”. Sarebbe bello e sicuramente curioso sapere come gli ascoltatori descrivano la nostra musica.


I don't know, only “ours” comes to mind. It would be nice and certainly curious to know how listeners describe our music.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Abbiamo girato festival, feste di paese, sagre. Qualsiasi possibilità di fare un po’ di casino l’abbiamo colta e siamo pronti a coglierla al volo. Per quest’estate qualcosa si sta muovendo, speriamo che nessun tipo di emergenza sanitaria possa rovinarci i piani.


We went to festivals, village parties, festivals. We have grasped any chance of making a little mess and we are ready to seize it on the fly. For this summer something is moving, we hope that no type of health emergency can ruin our plans.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


In generale qualsiasi luogo dove in prima fila ad ascoltarci ci sono gli amici di sempre e chi ci segue è il posto ideale. Che sia sotto il mare, dentro un fiume, all’Assago o su una stazione spaziale sulla Luna poco importa.


In general, any place where old friends are in the front row listening to us and whoever follows us is the ideal place. Whether it is under the sea, inside a river, in Assago or on a space station on the moon, it doesn't matter.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Domanda difficilissima. Anche perché spesso dipende dal periodo, abbiamo aperto spesso dei nostri live con “Fenice” e ciò che possiamo dire e che ci ha sempre dato la carica giusta per spiccare il volo.


Very difficult question. Also because it often depends on the period, we have often opened our live shows with “Fenice” and what we can say and that has always given us the right energy to take flight.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Qualunque artista o band che proponga pezzi propri o la propria musica.


Any artist or band that offers their own pieces or their own music.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Parlate con le persone e state insieme a loro.


Talk to people and hang out with them.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Ci piacerebbe che tornasse un po’ di moda la musica dal vivo anche nei piccoli locali. Quando c’è musica dal vivo, che la ascolti o no, puoi sempre captare un clima di allegria che a noi ci fa sentire a casa. Oggi giorno, per semplificarla al massimo, è tutto ridotto al virtuale e ai numeri. La musica va respirata e i numeri con l’arte spesso ci azzeccano poco.


We would like live music to come back a little in fashion even in small clubs. When there is live music, whether you listen to it or not, you can always catch an atmosphere of joy that makes us feel at home. Today, to simplify it as much as possible, everything is reduced to the virtual and numbers. Music has to be breathed and numbers with art often don't get it right.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Ciao raga, speriamo di vederci presto per suonare qualcosa e bere qualche birra insieme.


Hi guys, we hope to see you soon to play something and have a few beers together.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Sicuramente suonare e stare con le persone. Poi abbiamo in cantiere ormai da un po’ un piccolo disco (che racchiude anche i quattro singoli già usciti) che non vediamo l’ora di uscire. Poi c’è sempre e assolutamente voglia di migliorarsi e fare musica nuova.


Definitely playing and being with people. Then we have a small record in the pipeline for a while now (which also includes the four singles already released) that we can't wait to get out. Then there is always an absolute desire to improve and make new music.



Instagram

Facebook



Translations have been edited for clarity

2 views0 comments

Recent Posts

See All