Search

Intervista con Katana Inc. | @katana.inc._official (Italiano & English)



Katana Inc. è un collettivo italiano, nato tra le città di Caserta e Roma, come evoluzione di un percorso musicale iniziato qualche tempo fa. L'idea alla base è quella di riunire idee diverse di fare e creare musica e arte sotto un unico nome. Ad oggi il collettivo è composto da Honokins (Raffaele Gianfrancesco), Mauer (Federico Funari) e Black Phillip (Gennaro Guarriello).


Katana Inc. ha pubblicato due singoli, entrambi nel 2020, "ALDILA" (Honokins & Mauer) e "TRES" (Honokins, Mauer, Black Phillip).


Il loro video ufficiale per "TRES", che è stato completamente autoprodotto, girato e montato da loro, è ora disponibile su YouTube.

Katana Inc. is an Italian collective, created between the cities of Caserta and Rome, as an evolution of a musical path which began some time ago. The idea behind it is to bring together different ideas of making and creating music, and art under a single name. To date, the collective is made up of Honokins (Raffaele Gianfrancesco), Mauer (Federico Funari), and Black Phillip (Gennaro Guarriello).


Katana Inc. has released two singles, both in 2020, "ALDILA,”(Honokins & Mauer) and "TRES,” (Honokins, Mauer, Black Phillip).


Their official video for “TRES,” which was completely self-produced, shot and edited by them, is now available on YouTube.

Come si è formato il tuo gruppo?

How was your group formed?

Il gruppo è l'evoluzione di altri progetti, noi 3 (Black Phillip, Mauer, Honokins) suoniamo già da tempo insieme e l'idea Katana Inc. nasce come idea di collettivo, dove ognuno può esprimere la sua attitudine musicale, ma allo stesso tempo collaborare facendo brani insieme e sempre supportandoci l'uno con l'altro.

The group is the evolution of other projects, the 3 of us (Black Phillip, Mauer, Honokins) have been playing together for some time and the idea Katana Inc. was the result of an idea for ​​a collective, where everyone can express their musical aptitude, but at the same time to collaborate by making songs together and always supporting each other.

Dove ti è venuta l'idea del nome, Katana Inc.?

Where did you get the idea of ​​the name, Katana Inc.?

L'idea del nome parte dalla voglia di tagliare, in questo caso tagliare la scena musicale per creare uno spazio in cui inserire il nostro stile, che è un misto di tutte le nostre esperienze passate.

The idea of ​​the name starts from the desire to cut, in this case to cut the music scene to create a space in which to insert our style, which is a mixture of all our past experiences.


Come viene scritta la tua musica?

How is your music written?

La nostra musica spesso è frutto dell'idea singola di uno di noi, poi però questa idea viene viene portata a conoscenza di tutti e da quel momento in poi sia sulle parti musicali sia sui testi c'è collaborazione e confronto, partiamo da zero, che siano basi, beat, linee strumentali o testi.

Our music is often the result of the single idea of ​​one of us, but then this idea is brought to the attention of everyone, and from that moment on, both the musical parts and the lyrics are a collaboration and comparison. We start from scratch, whether they are bases, beats, instrumental lines or lyrics.

Come descriveresti la tua musica a un nuovo ascoltatore?

How would you describe your music to a new listener?

Vorremmo tanto che la nostra musica dia l'idea di una scossa, di qualcosa che ti arriva addosso per svegliarti o che ti faccia pensare, sia nel bene sia nel male. Quindi la descriverei come uno schiaffo, di quelli che si danno ad un amico per farlo riprendere.

We would very much like our music to give the idea of ​​a shock, of something that comes at you to wake you up or that makes you think, both for good and for bad. So I would describe it as a slap, like one you would give a friend to "get him back."

Quali altre band ispirano la tua musica?

What other bands inspire your music?

Tantissime. Non vogliamo fare nomi, ma siamo influenzati da quasi tutti i generi musicali esistenti, anche perchè stilisticamente tutti noi abbiamo gusti e attitudini musicali diverse.

Lots of them. We don't want to name names, but we are influenced by almost all the existing musical genres, also because stylistically we all have different musical tastes and attitudes.

Dove ti sei esibito?

Where have you performed?

Con questo progetto purtroppo non ci siamo ancora mai esibiti dal vivo, perchè questa forma attuale di "gruppo" purtroppo si è concretizzata all'inizio del 2020 e poi causa Covid non abbiamo avuto possibilità di esibirci live.

Unfortunately, with this project we have never performed live yet, because this current form of "group" unfortunately materialized at the beginning of 2020, and then due to Covid we did not have the opportunity to perform live.

Come descriveresti una tipica giornata in studio?

How would you describe a typical day in the studio?

Noi solitamente autoproduciamo tutto, i nostri studi sono due luoghi molto intimi in due città diverse, solitamente iniziamo creando la musica e spesso siamo tutti insieme, poi su questa bozza creiamo linee vocali per far si che poi Mauer riesca a stendere la traccia sulla quale alla fine registreremo le voci. La parte in studio è come sempre la più lunga, tra creazione registrazione e accorgimenti finali sui brani.

We usually self-produce everything, our studios are two very intimate places in two different cities. We usually start by creating the music, and often we are all together. Then on this draft, we create vocal lines to make sure that Mauer is able to lay out the track on which to eventually we will record the entries. The studio part is, as always, the longest, between recording creation and final tricks on the songs.

A cosa stai lavorando adesso?

What are you working on right now?


Adesso stiamo lavorando a nuovi brani, è da poco uscito il nostro secondo singolo "TRES" sia su Spotify sia su Youtube con un video ufficiale completamente girato e montato da noi, speriamo per fine 2020 di pubblicare almeno altri 3/4 singoli con annessi video e magari concretizzare un primo EP, oltre a tenerci pronti per un primo live appena la situazione sanitaria lo permetterà.

Now we are working on new songs, our second single "TRES" has just been released on both Spotify and Youtube with an official video completely shot and edited by us, we hope by the end of 2020 to publish at least another 3/4 singles with attached videos and maybe realize a first EP, as well as keeping us ready for a first live as soon as the health situation allows.

Cosa fate quando non suonate?

What do you do when you're not playing?

Puntiamo molto sulla musica, ma ognuno di noi lavora o studia, c'è chi fa il videomaker e il fotografo, chi il grafico 3D, chi studia legge e nel frattempo fa pratica in uno studio legale, oltre a dedicarci ad altre attività o hobby non per forza legate al lavoro o alla musica.

We focus a lot on music, but each of us works or studies. There are those who are video makers and photographers, those who create 3D graphics, those who study law and practice in a law firm, as well as devote ourselves to other activities or hobbies. not necessarily related to work or music.


Instagram

Facebook

Translations have been edited for clarity

52 views0 comments