Search

Intervista con Nalum | @nalumofficial (Italiano & English)



Nalum deriva dall'unione di due parole latine "nauta", cioè marinaio, viaggiatore e "lumen", luce.


Nalum è un viaggiatore alla ricerca di una luce, un faro e usa la sua musica e i suoi testi per viaggiare.


Ha sempre amato osservare il cielo attraverso il suo telescopio, da cui è nata l'ispirazione per la sua prima canzone "Meteoriti".


Nalum, noto anche come Riccardo Bianchini, è un musicista italiano di 26 anni nato a Roma e impiegato presso una multinazionale IT. Ha un forte legame con la natura, una passione che ha coltivato durante i suoi viaggi.


18 anni fa, sulla terrazza dell'amico Edoardo, ascoltando canzoni di Tiziano Ferro, Cesare Cremonini, Vasco Rossi e Daniele Silvestri, Nalum iniziò a cantare. Accompagnato da suoni creati da oggetti di uso quotidiano, ha improvvisato "concerti", a cui hanno partecipato parenti e amici.


Oggi quel bambino è entrato nel mondo musicale grazie ad Alessandro D'Orazi, artista poliedrico dei Dale Studios, che ha visto in lui un potenziale in cui credere. Ciò è stato possibile grazie a Sebastiano Gulino, talentuoso sound designer che ha composto il primo singolo di Nalum "Orchidea Viola". Da questo inizio è nato il sogno di Nalum. Per registrare il proprio album, attraverso il quale trasmettere il suo modo di vedere e sentire ciò che ci circonda.


Oggi viviamo in un periodo storico in cui abbiamo possibilità quasi illimitate. Siamo travolti da novità che alla lunga portano via valore non solo alle cose, ma soprattutto alle esperienze.


Il singolo di Nalum, "Meteoriti", che è stato pubblicato il 1 agosto 2020, ha raggiunto 87 nella classifica indipendente, 26 nella classifica emergente e 14 nella classifica internazionale MEI.


Nalum comes from the union of two Latin words "nauta," i.e. sailor, traveler and "lumen," light.


Nalum is a traveler in search of a light, a beacon and uses his music and lyrics to travel.


He has always loved to observe the sky through his telescope, from which the inspiration for his first song "Meteoriti,” was born.


Nalum, also known as Riccardo Bianchini, is a 26-year-old Italian musician born in Rome and is an employee at a multinational IT company. He has a strong connection with nature, a passion which he has cultivated throughout his travels.


18 years ago, on his friend Edoardo’s terrace, while listening to songs by Titian Ferro, Cesare Cremonini, Vasco Rossi, and Daniele Silvestri, Nalum began to sing. Accompanied by sounds created by everyday objects, he improvised "concerts," which were attended by relatives and friends.


Today, that child has entered the musical world thanks to Alessandro D'Orazi, an multi-faceted artist from Dale Studios, who has seen in him a potential to believe in. This was made possible thanks to Sebastiano Gulino, a very talented sound designer who composed Nalum's first single "Orchidea Viola". From this beginning Nalum's dream was born. To record his own album, through which to convey his way of seeing and feeling what surrounds us.


Today we live in a historical period where we have almost unlimited possibilities. We are overwhelmed by novelties that in the long run, take away value not only to things, but above all, to experiences.


Nalum's single, "Meteoriti," which was released August 1, 2020, has reached 87 in the Independent rankings, 26 in the Emerging rankings, and 14 in the international MEI rankings.



Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Ho da sempre mostrato un particolare interesse verso il suono e la sua versatilità nel realizzare una melodia per accompagnare un testo (poesia) come espressione di sé stessi.

Penso che ogni persona debba arrivare ad un punto, nella propria vita, in cui scrivere la sua storia e la musica può essere un ottimo mezzo di espressione.

I have always shown a particular interest in sound and its versatility in creating a melody to accompany a lyric (poem) as an expression of oneself.

I think every person has to come to a point in their life where writing their story and music can be a great means of expression.

Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Da piccolo improvvisavo canzonette con una chitarra acustica e all’età di 12 anni decisi di comprarne una.

Iniziai ad esercitarmi insieme a mio zio per poi perdere di vista questa mia passione, ripresa negli ultimi due anni con l’aggiunta di una tastiera e l’idea di poter lasciare qualcosa alle persone oltre che a me stesso.

As a child I improvised songs with an acoustic guitar and at the age of 12 I decided to buy one.

I started practicing with my uncle only to lose sight of this passion of mine, which has been revived in the last two years with the addition of a keyboard, and the idea of ​​being able to give something to people as well as myself.

Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


Vorrei esprimere poesie sotto forma di musica, immagini, da poter scorrere nella propria mente, accompagnate da suoni, melodie.

I would like to express poems in the form of music, images, to be able to flow in one's mind, accompanied by sounds, melodies.

Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Per il momento non ho ancora avuto la possibilità di esibirmi di fronte ad un pubblico diverso da amici e parenti ma non vedo l’ora di affrontare una simile emozione.

For the moment I have not yet had the opportunity to perform in front of an audience other than friends and relatives but I can't wait to face a similar emotion.

Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Il luogo ideale in cui vorrei esibirmi è sicuramente il Colosseo, a Roma, nella mia Roma.

Sono molto legato a questa città ed ai suoi monumenti, in particolare proprio al Colosseo e questo per me significherebbe la realizzazione di un sogno.

The ideal place where I would like to perform is definitely the Colosseum, in Rome, my Rome. I am very attached to this city and its monuments, especially the Colosseum, and this for me would mean the realization of a dream.

Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Ho pubblicato il mio primo singolo il 1 Agosto 2020, “Meteoriti”.

Mi esibirei sicuramente con questa canzone che racchiude un significato per me importante.

I released my first single on August 1st 2020, “Meteoriti”.

I would definitely perform with this song, as it holds an important meaning for me.

Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Ammiro diversi artisti sia italiani che stranieri.

In particolare apprezzo molto James Blunt per la sua musica pop, folk e rock melodica che accompagna i suoi test a carattere sentimentale trasmettendo un senso di allegria.

Sono stati d’ispirazione anche cantautori come Lucio Battisti, Francesco De Gregori, Lucio Dalla, Daniele Silvestri e Renato Zero per il loro modo di scrivere che, seppur diverso tra loro, viene racchiuso in quelli che sono i miei testi

I admire several Italian and foreign artists.

I admire several Italian and foreign artists.

In particular, I really appreciate James Blunt for his melodic pop, folk and rock music that accompanies his sentimental tests and conveys a sense of joy.

The diverse writings of Italian singer-songwriters such as Lucio Battisti, Francesco De Gregori and Renato Zero, inspired my lyrics.

Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Essere me stesso.

Ognuno di noi può raccontare e scrivere senza limitarsi a leggere o imitare.

Be myself.

Each of us can speak and write, without just reading or imitating.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Vorrei si desse maggior possibilità ed ascolto al talento senza dare troppa importanza a conoscenze o disponibilità economica.

La musica è una forma d’arte e come tale dovrebbe essere considerata, non esclusivamente un business.

I would like to give more opportunity and listen to talent without giving too much importance to knowledge or economic availability.

Music is an art form and should be considered as such, not just a business.

Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Vorrei, attraverso la mia musica ed i miei testi, portare le persone a riflettere sull’importanza di prendersi cura di ciò che già si possiede imparando, giorno per giorno, a coltivarla e che non significa per forza rinunciare.

Dovremmo ricordare che non esiste uno schema.

Si possono rincorrere novità continuando a guardare al presente, condividendo.

I would like, through my music and my lyrics, to lead people to reflect on the importance of taking care of what you already have by learning, day by day, to cultivate it and that does not necessarily mean giving up.

We should remember that there is no pattern.

News can be chased by continuing to look at the present, sharing.

Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Sto lavorando affinché riesca ad incidere un album che contenga la mia storia.

Voglio scrivere la mia storia.

I am working to make it possible to record an album that contains my story.

I want to write my story.

Instagram

Translations have been edited for clarity

6 views0 comments

Recent Posts

See All