Search

Intervista con Rocco | @roccoofficialaccount (Italiano & English)

Updated: Jul 25, 2020



Rocco, un cantautore italiano ha pubblicato il suo primo singolo, "Viva la Vita", nell'agosto del 2019, una canzone che invita l'ascoltatore ad apprezzare le piccole cose. Nel settembre dello stesso anno, pubblicò il suo primo Nufaco e in ottobre uscì con la versione spagnola del suo singolo intitolato "Viva la Vida", in modo da poter raggiungere il pubblico ispanico. Quel dicembre, Rocco pubblicò "Non sapro dire ti amo". Descrive la canzone come una "ballata romantica, introversa e intensa". La canzone descrive quanto sia difficile comunicare i tuoi sentimenti e che può essere superato in un approccio più semplice e diretto.


Nel marzo 2020, la sua canzone, "Un mondo senza parole", è stata pubblicata, e "La pelle non mente", il suo singolo più recente, è uscito nel giugno del 2020.


Rocco, an Italian singer-songwriter released his first single, “Viva la Vita,” in August of 2019, a song that invites the listener to appreciate the little things. In September of that year, he released his first Nufaco, and in October, came out with the Spanish version of his single titled, “Viva la Vida,” so he could reach Hispanic audiences. That December, Rocco released, “Non sapro dire ti amo.” He describes the song as a, “romantic, introverted and intense ballad.” The song portrays how difficult communicating your feelings can be, and that it can be overcome in a more simple and direct approach.


In March 2020, his song, “Un mondo senza parole,” was released, and “La pelle non mente,” his most recent single, came out in June of 2020.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Credo sia stato in parte per una propensione individuale e in parte favorito dal contesto. La mia famiglia ha sicuramente assecondato questa mia passione in tanti modi.


I believe it was partly due to an individual propensity and partly favored by the context. My family has certainly gone along with my passion in many ways.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


All’età di 3 o 4 anni ho ricevuto la mia prima tastiera. Poi è arrivata la chitarra, le esperienze in un gruppo da adolescente e le mie prime canzoni.


At the age of 3 or 4 I received my first keyboard. Then came the guitar, and experiences in a teenage group, followed by my first songs.

Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


È pop cantautorale, benché ami spaziare in diversi generi perché ritengo che ogni messaggio abbia un proprio “abito” nel quale esprimersi al meglio. La mia ultima canzone per esempio è molto dance e contiene una parte parlata quasi rap, quella precedente era molto più lenta ed elettronica, “Viva la vita” è molto acustica, e così via.


It is pop singer-songwriter, although I love to range in different genres because I believe that each message has its own "dress" in which to express themselves in the best way. My last song, for example, is very dance and contains a part spoken almost rap, the previous one was much slower and electronic, "Viva la vita" is very acoustic, and so on.

Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Io mio progetto solista è iniziato di recente e non ho ancora avuto l’occasione di esibirmi. Le politiche di contenimento e di lockdown relative al coronavirus hanno bloccato un po’ tutto. Il 2021 speriamo che in questo ci dia maggiori soddisfazioni.


My solo project started recently and I still haven't had the opportunity to perform. Containment and lockdown policies related to coronavirus have blocked everything. We hope that 2021 will give us greater satisfaction.

Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


L’esperienza concertistica più incredibile che abbia mai vissuto è stata il Jova beach party. Un’esperienza altamente immersiva, coinvolgentissima, una mega festa dal primo pomeriggio fino alla notte. Probabilmente il sogno della vita sarebbe prendere parte ad un evento del genere.


The most incredible concert experience I've ever had was the Jova beach party. A highly immersive, highly engaging experience. A mega party from early afternoon until night. Life's dream would probably be to take part in such an event.

Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Ti direi “Viva la vita”, ma non preferisco nessuna canzone perché hanno tutte una loro importanza e un messaggio preciso per cui preferisco avere il tempo e lo spazio per esibirne diverse.


I would say "Viva la vita", but I don't prefer any song because they all have their own importance and a precise message, so I prefer to have the time and space to exhibit different ones.

Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Fare nomi, scelte ed esclusioni è sempre riduttivo. Alcuni li apprezzo più per la scrittura, di altri amo la fantasia, gli arrangiamenti, le melodie, di altri la capacità di coniugare stili diversi, eccetera.. ma se devo farne alcuni alla rinfusa direi senz’altro: Jovanotti, Cremonini, Ferro, Dalla, Battisti, Battiato, De Gregori, Pino Daniele, Rino Gaetano, Bennato, Caparezza, Fibra, J-Ax, Brunori Sas, Fabi, Silvestri, Gazzè fino ai più recenti indie e non, come Capossela, Aiello, Coez, Fulminacci, Frat Quintale, Pinguini Tattici, eccetera.. sicuramente ho dimenticato di citare tanti altri.


Making names, choices and exclusions is always an understatement. Some I appreciate them more for writing. With others, I love the imagination, the arrangements, the melodies, and others, the ability to combine different styles, etc. .. but if I have to do some in bulk I would certainly say: Jovanotti, Cremonini, Ferro, Dalla, Battisti, Battiato, De Gregori, Pino Daniele, Rino Gaetano, Bennato, Caparezza, Fibra, J-Ax, Brunori Sas, Fabi, Silvestri, Gazzè up to the most recent indies and others, such as Capossela, Aiello, Coez, Fulminacci, Frat Quintale, Pinguini Tattici etc. .. surely I forgot to mention many others.

Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Mi chiedi ancora di fare una scelta 😅 Non lo so. Sono una persona che ascolta tantissimo, sono molto orientato alla relazione e ho sempre preso in considerazione tutti i consigli che ho ricevuto. Non posso dire che ce ne sia uno migliore degli altri. Se devo dirtene uno che mi viene in mente su due piedi, rischio di essere banale: Siate affamati, siate folli! A volte nella vita, insieme ad una certa programmazione, occorre osare con un pizzico di follia.


You still ask me to make a choice 😅 I don't know. I am a person who listens a lot, I am very relationship oriented and I have always taken into consideration all the advice I have received. I can't say there is one better than the others. If I have to tell you, the one that comes to the top of my head is, risk being trivial: Be hungry, be crazy! Sometimes in life, together with a certain programming, it is necessary to dare with a pinch of madness.

Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Forse il monopolio delle major discografiche.


Perhaps the monopoly of the record majors.

Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Non perdete mai il senso della meraviglia.


Never lose your sense of wonder.

Qual è il prossimo per te?

What’s next for you?


Una serie di singoli in uscita ogni due mesi fino all’uscita dell’album la prossima estate.


A series of singles out every two months until the album is released next summer.


Ascolta a Rocco su Spotify!

Listen to Rocco on Spotify!

Translations have been edited for clarity

8 views0 comments