Search

Intervista con Scianni | @scianni__ (Italiano & English)



Alessandro Sciannimanico, che va da Scianni, è un musicista italiano di Bari. Scianni ha imparato da solo a suonare la chitarra in tenera età, ma non è stato fino a circa 3 anni fa che ha iniziato a cantare. L'anno scorso ha studiato a Roma, dove gli è stata data l'opportunità di immergersi più a fondo nel mondo della musica. Ha iniziato a farsi un nome facendosi riconoscere attraverso la sua musica, e questo è solo il primo passo del suo viaggio.


Il singolo di Scianni, "Uragano", è stato pubblicato a giugno 2020 e il video musicale sarà disponibile su YouTube a partire dal 24 settembre.


Alessandro Sciannimanico, who goes by Scianni, is an Italian musician from Bari. Scianni taught himself how to play the guitar at an early age, but it wasn’t until about 3 years ago that he began to sing. In the past year, he studied in Rome, where he was given the opportunity to immerse himself deeper into the music world. He has started to make a name for himself by becoming recognized through his music, and that’s just the first step of his journey.


Scianni’s single, “Uragano,” was released in June 2020, and the music video will be available on YouTube starting September 24.

Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


sono sempre cresciuto in compagnia della musica. Accompagnava qualsiasi momento della mia giornata , sin da piccolo. Mi ha aiutato nei momenti più brutti e nei momenti più belli, sempre. Ho capito che dovevo ricambiare in qualche modo, iniziando anche io a fare musica.

I have always grown up in the company of music. It accompanied any moment of my day, from an early age. It has helped me in the worst moments and in the best moments, always.

I realized that I had to reciprocate in some way, starting to make music too.

Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


La prima volta che ho preso la chitarra in mano avevo tredici anni ed ho subito capito che il modo migliore per iniziare a fare musica fosse con questo strumento.

The first time I took the guitar in my hand, I was thirteen and I immediately realized that the best way to start making music was with this instrument.

Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La mia musica descrive me stesso. Racconta Alessandro e tutto quello che vorrebbe dire di se stesso attraverso le proprie emozioni , gioie, dolori e momenti di difficoltà.

My music describes myself. It speaks of Alessandro and everything he would like to say about himself through his emotions, joys, pains and moments of difficulty.

Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Ho iniziato ad esibirmi in vari contest e concorsi fino a continuare a suonare in alcuni pub, locali e club. Spero con tutto il cuore che questo periodo difficile possa finire presto affinchè io possa continuare a suonare, suonare e suonare in altri posti con tutti voi.


I started performing in various contests and competitions until I continued playing in some pubs, and clubs. I hope with all my heart that this difficult period will end soon so that I can continue playing, playing and playing in other places with all of you.

Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Penso che qualsiasi artista abbia un luogo ideale dove fare concerti. Il mio sogno è quello di arrivare a suonare negli stadi perché penso che lì ci sia un’atmosfera speciale e diversa da qualsiasi altro luogo.

I think any artist has a great place to play concerts. My dream is to get to play in stadiums because I think there is a special and different atmosphere there than anywhere else.

Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Credo che io non abbia canzoni preferite tra i miei inediti ma se dovessi scegliere una forse è “non dormo più”, per quanto io possa sentirla più mia rispetto alle altre.

I think I don't have favorite songs among my unreleased songs but if I had to choose one maybe it's “Non dormo più”, although I can feel it's more mine than the others.

Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Sono cresciuto ascoltando Battisti , De andrè , De gregori , Dalla, grazie a mia madre. Credo che artisti del genere possano far amare la musica a qualsiasi persona più di qualsiasi altro, attraverso i loro testi e la loro musica assolutamente geniali e fuori dal normale. Penso che loro siano gli artisti più grandi che ho sempre ammirato.

I grew up listening to Battisti, De andrè, De gregori, Dalla, thanks to my mother. I believe that artists of the genre can make any person love music more than any other, through their absolutely brilliant and out of the ordinary lyrics and music. I think they are the greatest artists I've always admired.

Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Quello di credere sempre in se stessi e non abbandonare MAI i propri sogni. È il consiglio più grande che le persone ,per me importanti, mi hanno sempre dato. Lavorare tanto e dedicare il maggior tempo possibile alle cose che ami per far sì che i propri desideri possano avversarsi.

To always believe in yourself and NEVER abandon your dreams. It is the greatest advice that people who are important to me have always given me. Work hard and devote as much time as possible to the things you love to ensure that your desires can be opposed.

Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


La musica é in continuo aggiornamento e i generi musicali aumentano sempre di più. Ma non bisogna mai confondere la musica dalla “spazzatura” che si sente spesso , oggi come oggi in giro. Cambierei anche il modo di trattare i giovani artisti che hanno potenziale e passione per far diventare la musica il proprio lavoro ma si trovano spesso imbrogliati e maneggiati dai giganti delle varie etichette musicali: questo cambierei del settore musicale, non roviniamo l’arte più bella del mondo.

Music is constantly updated and musical genres are increasing more and more. But we must never confuse the music from the "garbage" that is often heard, today. I would also change the way I treat young artists who have the potential and passion to make music their work but are often cheated and manipulated by the giants of the various music labels: this would change the music sector, let's not ruin the most beautiful art of world.

Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Per quanti ne abbia , sono sempre grato e in debito con chi apprezza e ama la mia musica. Vorrei dir loro che scianni sta tornando con nuova musica e con grandi novità ma soprattutto che non vedo l’ora di cantare insieme a voi il più presto possibile.

However many I have, I am always grateful and indebted to those who appreciate and love my music. I would like to tell them that Scianni is returning with new music and great news but above all that I can't wait to sing along with you as soon as possible.

Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Il mio progetto è sempre stato uno : portare nuova musica e farmi conoscere attraverso le mie canzoni. A breve ci saranno belle novità che non sto qui , ora, a spoilerarvi.


My project has always been one: to bring new music and make myself known through my songs. Soon there will be good news that I'm not here, now, to spoil you.

Instagram

Translations have been edited for clarity

120 views0 comments

Recent Posts

See All