Search

Intervista con Serena Sartini | @serenasartiniofficial (Italiano & English)



La ventiquattrenne Serena Sartini è un'artista italiana emergente di Rimini. La musica è sempre stata una perturbante della sua vita e ha iniziato a studiare canto in giovane età. Il suo insegnante l'ha indirizzata verso un ambiente lirico, mantenendo una tecnica adatta alla musica pop e no, creando una tecnica insolita che oggi viene definita cross-over, e le permette di cantare in stili e generi molto diversi.


Negli anni Serena è entrata anche nel mondo della danza e, dopo una breve carriera agonistica, è entrata a far parte di un gruppo spettacolo con il quale si è esibita su diversi palchi della regione.


Laureata alla Scuola Italiana di Naturopatia, Serena ha un'incredibile passione per l'alimentazione naturale e tutto ciò che riguarda uno stile di vita sano. Si è concentrata in particolare sul percorso di crescita personale e sull'universo femminile, fatto di emozioni, intuizione e connessione.


Per Serena cantare significa far emergere la voce dell'anima. Significa dire la verità sui propri punti di forza e di debolezza nel respiro. Tutto questo attraverso un viaggio che parte dal profondo dei sentimenti e che ti permette di mostrarti davvero.


Il singolo di debutto di Serena, "L'universo in mezzo a noi", è stato pubblicato il 24 marzo 2021.



24-year-old Serena Sartini is an emerging Italian artist from Rimini. Music has always been a pert of her life, and she began studying singing at a young age. Her teacher directed her to a lyrical setting, maintaining a technique suitable for pop music and others, creating an unusual technique that today is defined as cross-over, and allows her to sing in very different styles and genres.


Over the years, Serena also entered the world of dance and, after a short competitive career, she joined a show group with which she performed on different stages in the region.


Graduating from the Italian School of Naturopathy, Serena has an incredible passion for natural nutrition, and everything related to a healthy lifestyle. She focused particularly to the path of personal growth and to the female universe, made up of emotions, intuition, and connection.


For Serena, singing means bringing out the voice of the soul. It means speaking the truth about one's strengths and weaknesses in the breath. All this through a journey that starts from the depths of feelings and that allows you to really show yourself.


Serena’s debut single, “L’universo in mezzo a noi,” was released on March 24, 2021.



Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Quando ero piccola mio padre ascoltava musica tutto il giorno. Io ho iniziato a cantare molto presto e, da che mi ricordi, non ho mai smesso.


When I was little my father listened to music all day. I started singing very early and, as far as I can remember, I never stopped.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho iniziato lo studio del canto quando avevo circa 13 anni, presso un’insegnante privata.


I started singing when I was about 13, with a private teacher.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La mia musica è uno specchio di ciò che sono, sento e delle esperienze che vivo. Si esprime in una dimensione molto eterea, è particolare.


My music is a mirror of who I am, what I feel, and the experiences I live. It is expressed in a very ethereal dimension, it is particular.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Al momento mi sono sempre esibita su palchi regionali, con il progetto attuale spero di crescere.


At the moment, I have performed on regional stages. With the current project, I hope to grow.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Un teatro all’aperto.


An open-air theater.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Amo moltissimo “Never Enough”, dal musical The Greatest Showman. La considero un buon cavallo di battaglia, ma ho moltissime canzoni preferite.


I love “Never Enough,” from the musical The Greatest Showman. I consider it a good workhorse, but I have a lot of favorite songs.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Ammiro moltissimo Elisa, Marco Mengoni, Sam Smith, Ed Sheeran... una lista infinita.


I admire Elisa very much, Marco Mengoni, Sam Smith, Ed Sheeran ... an endless list.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Credere in me stessa, fidarmi della vita e prendermi un po’ meno sul serio.


Believe in myself, trust life, and take myself a little less seriously.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Al di là di ogni filtro - di ogni performance, di ogni testo, di ogni foto - vorrei trasmettere l’umanità. Si ride, si soffre, si fa fatica, si piange, si sbaglia, si gioisce...tutti quanti.


Beyond every filter - every performance, every text, every photo - I would like to convey humanity. We laugh, suffer, struggle, cry, make mistakes, rejoice ... all of them.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Ho in progetto di realizzare altri inediti e di curare le mie pagine social per coltivare uno spazio in cui esprimermi liberamente.


I plan to create other unpublished works and to curate my social pages to cultivate a space in which to express myself freely.


Instagram

Facebook


Translations have been edited for clarity


1 view0 comments