Search

Intervista con Spark Rocca | @spark_rocca (Italiano & English)



Spark Rocca, il cui vero nome è Francesco, è un cantautore italiano siciliano. Il suo stile musicale sperimentale copre un'ampia gamma di generi tra cui rock, folk e blues. Oltre alla musica, è anche pittore, scrittore e youtuber.

L'ultimo singolo di Spark Rocca, "L'unicorno assassino col pipino fino", è stato pubblicato a maggio 2020.

Spark Rocca, whose real name is Francesco, is an Italian singer-songwriter from Sicily. His experimental music style covers a broad array of genres including rock, folk, and blues. Along with music, he is also a painter, writer, and youtuber.

Spark Rocca’s latest single, “L'unicorno assassino col pipino fino,” was released in May 2020.

Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?

La musica stessa e avere 15 anni. Ricordo che fui davvero colpito del suono della chitarra elettrica di alcuni brani... Fu come se avessi preso una certa consapevolezza dell'infinito che si può raggiungere grazie alla chitarra...

Music itself, and being 15 years old. I remember being really impressed with the electric guitar sound of some songs. It was as if I had a certain awareness of the infinity that can be reached thanks to the guitar.

Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


15 anni!


15 years!

Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?

Ci sono due sound che coltivo. Uno è più narrante, da cantautore demenziale, sto parlando del sound dei brani "La coccinella Ubriaca e il moscerino tossico", "L'unicorno assassino col pipino fino" di cuo ho realizzato anche dei fumetti poco animato su YouTube... Ma anche l'album "Stralci di tiepida agonia, perdizioni trascendentali e altre paranoie", si tratta di un sound in cui la chitarra acustica fa da padrona. Il secondo è psichedelico, sperimentale, la mia ricerca dell'infinito si trova in questo sound, gli esempi sono "Nevrosi latente", "Sinapsi in cortocircuito", "La mia malattia è utopia" e "Scream."


There are two sounds that I cultivate. One is more narrative, as a demented singer-songwriter, I'm talking about the sound of the songs "La coccinella Ubriaca e il moscerino tossico", "L'unicorno assassino col pipino fino," from which I also made some not very animated comics on YouTube. But also the album "Stralci di tiepida agonia, perdizioni trascendentali e altre paranoie." It is a sound in which the acoustic guitar is king. The second, is psychedelic, experimental. My search for infinity is found in this sound, the examples are, "Nevrosi latente," "Sinapsi in cortocircuito" "La mia malattia è utopia," and "Scream."

Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Mi sono esibito molti anni fa, quando tentavo di formare una band. Da quando ho iniziato questo progetto solista non ho più cercato di suonare nei pub per suonare cover, non mi importa quello. Se i miei inediti diventeranno virali le agenzie booking si faranno vive... Forse... Ahahah

I performed many years ago when I was trying to form a band. Since I started this solo project, I haven't tried to play in pubs to play covers, I don't care about that. If my unpublished works go viral, the booking agencies will show up ... Maybe ... Ahahah

Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?

Per il sound acustico demenziale mi immagino un pub degradante con un buon reverbero naturale 😂. Mentre per il sound psichedelico mi piacerebbe mettere su una band per i concerti e suonare suo palchi.

For the demented acoustic sound I imagine a degrading pub with good natural reverb. While for the psychedelic sound I would like to start a band for concerts and play its stages.

Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?

Non lo so.

I do not know.

Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?

Ascolto musica molto diversa. Da cantautori italiani di decadi fa, agli dei del rock internazionali. Ma non precludo la musica classica e il jazz.


Preferisco non fare nomi anche perché sono davvero tanti e ne dimenticherei alcuni.

I listen to very different music. From Italian singer-songwriters of decades ago, to the international rock gods. But I don't preclude classical music and jazz.


I prefer not to mention names also because there are so many and I would forget some.

Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


"O sussurri o urli! Devi far emozionare, cosí è troppo piatto" fu un consiglio che mi dettero sulla mia voce, non mi definisco un cantante, canto per necessità e questo consiglio mi ha aiutato molto.

“Or whispers or screams! You have to excite, so it's too flat" was a piece of advice they gave me on my voice. I don't define myself as a singer, I sing out of necessity and this advice helped me a lot.

Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?

C'è tanta mafia nelle radio e questo sta uccidendo le radio. Si ascoltano sempre meno perché in radio vanno se e solo gli stessi spinti dalle grosse case discografiche... Per fortuna ci sono le piattaforme come Spotify, Youtube... Anche tik tok... dove anche i piccoli, come me, possono trovare gli spazi, ma lí oltre a musicisti, produttori musicali ecc... Bisogna inventarsi "creator" di contenuti che attiri quel pubblico...

There is a lot of mafia in radios and this is killing radios. They are listened to less and less because they go to the radio if and only the same ones pushed by the big record companies. Fortunately, there are platforms like Spotify, Youtube, even TikTok, where even the little ones, like me, can find spaces. But, there in addition to musicians, music producers, etc., you have to invent a "creator" persona and make content that attracts that particular audience.

Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


I miei hanno sempre messaggi diversi, a volte controcorrenti... Alcuni demenziali ma con un sottile significato o problema sociale reale celato... Bisogna ascoltare i brani e guardare i videoclip per coglierli...

Mine always have different messages, sometimes against the tide. Some insane, but with a subtle meaning or real hidden social problem. You have to listen to the songs and watch the video clips to catch them.

Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?

Il 14 settembre su tutti gli store online uscirà il mio nuovo singolo, alle 14:00 dello stesso giorno, sarà su YouTube, sul mio canale "Spark Rocca", il videoclip del singolo... Che rullo di tamburi... S'intitolerà "ANDRÀ TUTTO PENE". No, non è un errore, con la P!

Poi continuerò a lavorare su altri brani che devo ancora registrare.

On September 14th on all the online stores my new single will be released, at 2:00 on the same day, the video clip of the single will be on YouTube, on my channel "Spark Rocca." Titled, "ANDRÀ TUTTO PENE".


Then I will continue to work on other songs that I have yet to record.

Instagram

Facebook

Translations have been edited for clarity

17 views0 comments