Search

Intervista con Stabile | @stabilemusica (Italiano & English)



Marco Murgo, detto anche “Stabile”, è un artista italiano nato a San Giovanni Rotondo (FG) 40 anni fa. Essendo stato creativo fin dall'infanzia, ha scritto la sua prima poesia all'età di nove anni e la sua prima canzone a tredici.


Dopo aver avuto una varietà senza precedenti di maestri di chitarra con i quali non è mai riuscito a passare la seconda lezione (di solito con la scusa di un bisogno fisiologico scappava per paura), ha imparato a suonare la chitarra e la batteria all'età di tredici anni.


Stabile ha avuto la fortuna di crescere al fianco di uno zio appassionato di musica e collezionista di vinili, che gli ha dato un'educazione musicale vasta ed eterogenea. Questo divenne il pavimento della sua identità umana e artistica, poi iniziò a suonare la chitarra e cantare in inglese in piccole band.


Dopo aver ascoltato Bob Dylan un pomeriggio d'estate, ha capito che scrivere canzoni è la forma di espressione artistica ed esistenziale più adatta alla sua natura. Negli anni ha scritto centinaia di canzoni ma ne ha condivise solo poche decine, sempre in bilico tra la costante ricerca di uno stile personale e un'irrefrenabile vocazione alla privacy.


"Che bella giornata!" è stato il singolo di debutto ufficiale di Stabile, che può essere trovato sul suo canale YouTube. La canzone, scritta durante l'isolamento che costrinse milioni di italiani a casa, ha un titolo chiaramente ironico e allusivo, e rappresenta una pagina del diario della vita quotidiana durante la quarantena, uno spaccato nudo, senza filtri, del terremoto esistenziale quell'emergenza ha prodotto nelle abitudini di ciascuno di noi.


Nel novembre 2020 Stabile pubblica “Nessun Certezza”, il suo secondo singolo, brano che con elegante disinvoltura scivola sulla polarità che separa una musica di grande impatto da un testo che invece racconta le criticità del presente senza indugiare in metafore convenzionali.


L'ultimo singolo di Stabile, "Mi Difendo", è stato pubblicato il 26 febbraio.



Marco Murgo, also known as “Stabile,” is an Italian artist who was born in San Giovanni Rotondo (FG) 40 years ago. Having been creative since childhood, he wrote his first poem at the age of nine, and his first song at thirteen.


After having had an unprecedented variety of guitar teachers with whom he never managed to pass the second lesson (usually with the excuse of a physiological need he ran away in fear), he taught himself how to play the guitar and drums at the age of thirteen.


Stabile has been lucky enough to grow up alongside an uncle who is a music lover and vinyl collector, who gave him a vast and heterogeneous musical education. This became the floor of his human and artistic identity, then started playing guitar and singing in English in small bands.


After listening to Bob Dylan one summer afternoon, he understood that songwriting is the form of artistic and existential expression that best suited his nature. Over the years, he wrote hundreds of songs but shared only a few dozen, always poised between the constant search for a personal style and an irrepressible vocation for privacy.


“Che bella giornata!” was Stabile’s official debut single, which can be found on his YouTube Channel. The song, written during the solitary confinement that forced millions of Italians home, has a clearly ironic and allusive title, and represents a page in the diary of daily life during the quarantine, a naked cross-section, without filters, of the existential earthquake that emergency has produced in the habits of each of us.


In November 2020, Stabile released “Nessun Certezza”, his second single, a song that with elegant ease glides on the polarity that separates a music of great impact from a text that instead tells the critical issues of the present without lingering in conventional metaphors.


Stabile’s latest single, “Mi Difendo,” was released on February 26.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


Sono nato cantando. Da bambino era un bisogno fisiologico, uscivo sulla veranda e cantavo a squarciagola. Ho inteso la musica sin da subito come un percorso di liberazione.

I was born singing. As a child it was a physiological need, I would go out on the porch and sing out loud. I understood music right from the start as a path of liberation.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho cominciato a 7 anni ma è stato un disastro. L'impostazione classica (e in parte scarsamente pedagogica) mi terrorizzava. Ho cambiato tantissimi insegnanti di chitarra senza imparare praticamente niente. A 13 anni però ho comprato una batteria, poi una chitarra e una tastiera. E il mio orecchio è diventato una bussola.


I started at 7 but it was a disaster. The classical (and in part scarcely pedagogical) approach terrified me. I changed a lot of guitar teachers without learning practically anything. At 13, however, I bought a drums, then a guitar and a keyboard. And my ear became a compass.


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


Sicuramente sincera, immediata, senza forzature né cerebralismi di sorta. Scrivo perché non sempre riesco a comunicare con gli strumenti convenzionali del linguaggio e di conseguenza la canzone diventa un ponte per portare fuori tutto "il non detto" che è rimasto incastrato dentro.


Certainly sincere, immediate, without forcing or cerebral-ism of any kind. I write because I am not always able to communicate with the conventional tools of language and consequently the song becomes a bridge to bring out all the "unspoken" that is stuck inside.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Mi sono esibito in contesti spesso molto intimi e raccolti (come i secret concert) perché prediligo la forma di esecuzione acustica, anzi, direi che sono acustico sotto ogni aspetto. Concerti per il futuro? Sicuramente sì ma al momento con gli sviluppi imprevedibili della pandemia è ancora tutto in sospeso.


I have often performed in very intimate and collected contexts (such as secret concerts) because I prefer the acoustic form of execution, indeed, I would say that I am acoustic in every respect. Concerts for the future? Yes, of course, but at the moment, with the unpredictable developments of the pandemic, everything is still pending.


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Una soffitta. Possibilmente completamente in legno.


An attic. Possibly completely made of wood.


Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


Una mia canzone alla quale sono particolarmente legato è "Tempo", un brano che però è rimasto fuori (per ragioni di spazio) dal prossimo disco. Ha una profondità che credo si imponga per la sua semplicità estrema.


A song of mine to which I am particularly attached is "Tempo," a song that has remained out (for reasons of space) from the next album. It has a depth that I believe imposes itself for its extreme simplicity.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Sono beatlesiano sin da bambino, fino al midollo, i Beatles sono un paradigma totalizzante, poi ovviamente ho ascoltato tonnellate di musica, senza pregiudizi, spaziando tra ogni genere musicale fino ad attestarmi per affinità a quello cantautorale. Di italiani Tenco, Ciampi, Paoli, Endrigo, Bindi, De Gregori, Battisti, Stefano Rosso, Fabi, Bersani, stranieri Bob Dylan, John Prine, Nick Drake, Merle Haggard, Damien Rice, Ryan Adams....diciamo che la lista sarebbe troppo lunga e personalmente detesto stilare classifiche.


I have been a Beatlesian since I was a child, to the core, the Beatles are an all-encompassing paradigm, then obviously I listened to tons of music, without prejudice, ranging from every musical genre to the point of establishing myself for affinity to the songwriting one. Italians Tenco, Ciampi, Paoli, Endrigo, Bindi, De Gregori, Battisti, Stefano Rosso, Fabi, Bersani, foreigners Bob Dylan, John Prine, Nick Drake, Merle Haggard, Damien Rice, Ryan Adams ... let's say the list it would be too long, and I personally hate drawing up rankings.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


Quello che ho ignorato.


What I ignored.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Credo che la musica sia ormai al capolinea della qualità. Il sistema industriale si è congelato rifugiandosi su una piattaforma di eterna riproposizione e zero ricerca. Il surriscaldamento della crisi sta sciogliendo inevitabilmente questa piattaforma. Se la discografia non vuole affondare deve tornare a confrontarsi con la qualità, direttamente, cercando di riacquistare il principio di realtà smarrito negli ultimi decenni.


I believe that music is now at the terminus of quality. The industrial system froze, taking refuge on a platform of eternal repetition and zero research. The overheating of the crisis is inevitably melting this platform. If the discography does not want to sink it must go back to confronting itself with quality, directly, trying to regain the principle of reality lost in the last decades.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Che non mi interessano i numeri. Anzi li odio. Pochi o tanti che siano sarò comunque orgoglioso del loro ascolto. Che non mi piace la parola successo, preferisco sostituirla con "diffusione." Che da me non ascolteranno mai forzature.

I don't care about numbers. In fact, I hate them. Few or many that they are, however, I will be proud of their listening. I don't like the word success, I prefer to replace it with "spread." Who will never listen to any forcing from me.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Ho pubblicato da pochi giorni il mio nuovo singolo. Sto terminando il nuovo disco. Manca poco.


I released my new single a few days ago. I'm finishing the new record.

Instagram

Translations have been edited for clarity

56 views0 comments