Search

Intervista con VITTO | @sonovitto_ (Italiano & English)



Classe 2000, Vittoria Tampucci, in arte VITTO, è una cantautrice italiana indie / it-pop di Vinci (FI).


Nel 2016 VITTO ha raggiunto la finale al Festival di Castrocaro, ed è entrato a far parte del team Elettra Lamborghini a The Voice of Italy nel 2019.


VITTO ha 3 tracce attive prodotte dall'etichetta Formica Dischi e da Gianni Rodo: 50.000 su Spotify con il suo singolo di debutto, “Ubriaca di te,” e il suo singolo, “Guida Tv”, attualmente in rotazione su Rai Radio 1.


Nell'agosto 2020 VITTO ha eseguito il suo terzo singolo, “Fuorisede”, al contest Deejay on Stage, evento promosso da Radio Deejay in apertura del concerto dei Pinguini Tattici Nucleari. Nello stesso mese apre il concerto di Margherita Vicario al Beat Festival di Empoli.


L'ultimo singolo di VITTO, "Gandhi", è stato pubblicato il 18 novembre 2020.



Born in 2000, Vittoria Tampucci, aka VITTO, is an Italian indie/it-pop singer-songwriter from Vinci (FI).


In 2016, VITTO reached the final at the Castrocaro Festival, and joined the Elettra Lamborghini team at The Voice of Italy in 2019.


VITTO has 3 active tracks produced by the Formica Dischi label and by Gianni Rodo: 50,000 plays on Spotify with her debut single, “Ubriaca di te,” and her single, “Guida Tv,” currently in rotation on Rai Radio 1.


In August 2020, VITTO performed her third single, “Fuorisede,” at the Deejay on Stage contest, an event promoted by Radio Deejay at the opening of the Pinguini Tattici Nucleari concert. The same month, she opened the concert of Margherita Vicario at the Beat Festival di Empoli.


VITTO’s latest single, “Gandhi,” was released on November 18, 2020.


Cosa ti ha ispirato a diventare un musicista?

What inspired you to become a musician?


La musica per me è stata da sempre un’esigenza. Mamma mi metteva in macchina i cd di grandi cantautori italiani e io imparavo le canzoni e le cantavo. Non ricordo un momento esatto in cui ho detto: “questa è la mia strada”. Ho sempre saputo di voler fare musica.


Music has always been a necessity for me. My mother put on the CDs of great Italian songwriters in the car. I learned the songs and sang them. I don't remember an exact moment when I said, "this is my way." I always knew I wanted to make music.


Quanti anni avevi quando hai iniziato a suonare?

How old were you when you started playing (music)?


Ho dei video di Natale del 2003 (avevo 3 anni e mezzo) in cui salivo su una sedia e cantavo. E poi, da quando ho imparato a scrivere, ho sempre scritto tanto. Ho riempito diari di pensieri, canzoni, racconti. Alle elementari, quando ci chiedevano: “cosa vuoi fare da grande?”, io rispondevo: “la cantautrice”.


I have Christmas videos from 2003 (I was 3 and a half years old) where I got in a chair and sang.

And then, ever since I learned to write, I've always written a lot. I filled diaries with thoughts, songs, stories. In elementary school, when they asked us, "what do you want to do when you're a kid?", I would say, "the singer-songwriter."


Come descriveresti la tua musica?

How would you describe your music?


La mia musica racconta di me. Racconta della mia vita, della vita dei miei amici, dei miei viaggi, delle cose che vedo. Quello che scrivo è quello che sono.


My music tells about me. It tells about my life, the lives of my friends, my travels, the things I see. What I write is who I am.


Dove ti sei esibito? Hai dei prossimi concerti?

Where have you performed? Do you have any upcoming shows?


Ho fatto diverse esperienze importanti nella mia vita: sono stata una dei finalisti di Castrocaro nel 2016 (in diretta su Rai1), ho partecipato a The Voice of Italy nel Team Lamborghini nel 2019. Questa estate ho calcato il palco del Deejay on Stage a Riccione, evento promosso da Radio Deejay, in apertura ai Pinguini Tattici Nucleari. A fine agosto ho aperto il concerto di Margherita Vicario al Beat Festival di Empoli. Purtroppo al momento, viste le restrizioni dovute al Covid-19, è impossibile potermi esibire. Continuo, comunque, a fare dirette dove suono sui miei profili social (@sonovitto_ su Instagram, VITTO su Facebook).


I have had several important experiences in my life: I was one of the finalists of Castrocaro in 2016 (live on Rai1), I participated in The Voice of Italy in Team Lamborghini in 2019. This summer I walked the stage of the Deejay on Stage in Riccione, an event promoted by Radio Deejay, opening to the Pinguini Tattici Nucleari. At the end of August, I opened the Margherita Vicario concert at the Beat Festival in Empoli. Unfortunately, at the moment, given the restrictions due to Covid-19, it is impossible to perform. However, I continue to make live videos where I play on my social profiles (@sonovitto_ on Instagram, VITTO on Facebook).


Dov'è il luogo del tuo concerto ideale?

Where is your ideal place to perform?


Non credo che per me esista un luogo “ideale”. Penso che l’unica cosa che conta davvero sia suonare. Ovunque, l’importante è suonare.


I don't think there's an "ideal" place for me. I think the only thing that really matters is playing. Everywhere, the important thing is to play.

Qual è la tua canzone preferita da esibire?

What is your favorite song to perform?


La canzone a cui sono più legata è Guida Tv. È sempre un’emozione grande suonarla, era la canzone preferita di mio nonno che è venuto a mancare da poco. La canto sempre per lui.


The song I'm most attached to is Guida Tv. It's always a great emotion to play it, it was my grandfather's favorite song that just passed away. I always sing it for him.


Quali musicisti famosi ammiri?

Which famous musicians do you admire?


Sono cresciuta con i grandi cantautori italiani: Dalla, De Gregori, Battisti, De André. Ci sono comunque tante “nuove leve” che per me sono davvero forti. In generale ascolto molto il panorama del cantautorato e dell’it-pop italiano.


I grew up with the great Italian singer-songwriters: Dalla, De Gregori, Battisti, De André. There are still many "new levers" that are really strong for me. In general I listen a lot to the panorama of singer-songwriter and it-pop.


Qual è il miglior consiglio che ti è stato dato?

What is the best advice you’ve been given?


“Resta sempre te stessa”. È quello che ho sempre fatto e che sempre cercherò di fare.

"Always stay yourself." That's what I've always done and will always try to do.


Se potessi cambiare qualcosa nel settore della musica, quale sarebbe?

If you could change something about the Music Industry, what would it be?


Vorrei che tutti gli artisti emergenti potessero avere lo spazio che meritano.


I wish all emerging artists could have the space they deserve.


Qual è un messaggio che vorresti dare ai tuoi fan?

What is a message you would like to give to your fans?


Siate responsabili in questo momento difficile per tutti. Dobbiamo tornare ad abbracciarci, andare ai concerti, ballare. Siate responsabili, per il bene di tutti.


Be responsible at this difficult time for everyone. We have to go back to hugging, going to concerts, dancing. Be responsible, for the good of all.


Qual è il prossimo per te? (Prossimo Progetto)

What’s next for you?


Il mio quarto singolo Gandhi, che precede l’album che uscirà nel 2021. Ho tanta voglia di tornare a suonare nei live e far conoscere in giro la mia musica.


My fourth single Gandhi, which precedes the album that will be released in 2021, was just released. I really want to go back to playing live and make my music known around.

Instagram

Facebook

Translations have been edited for clarity


16 views0 comments